Below is my interview with Annie Donwerth-Chikamatsu, which first posted on From the Mixed-Up Files of Middle Grade Authors. Please visit the Mixed-Up Files post for a chance to win her book.
Today we have on the blog an interview with Annie Donwerth-Chikamatsu, author of SOMEWHERE AMONG, a beautiful and haunting debut novel in verse about an American-Japanese girl struggling with the loneliness of being caught between two worlds when the tragedy of 9/11 strikes an ocean away. Read on for the interview and a chance to win this lovely book!
What inspired SOMEWHERE AMONG?
Our life in Japan! I have lived and raised my children in a binational, bicultural, bilingual, multi-generational home in Tokyo for the past 24 years. Clashes, comedic scenarios and common ground have provided much introspection. Although I don’t see myself as a writer of Asian topics, there were a few things I wanted to share in children’s non-fiction magazine articles and picture books. I found it difficult to fill in the spaces of what American children know.
I started a children’s photo blog in 2006 when my youngest child was in fifth grade. That satisfied the desire to show modern Japan. I later started a novel set in Texas (my home state). After the earthquake and tsunami of 2011, I had to ground myself in Japan. Emotions and images and memories of our life and our nations’ shared history rushed into poems that turned into this story.
At the story’s center is a paper doll that a woman had handed me on the train in my early days here. The doll came with the message “May Peace Prevail on the Earth.” I had tried to write a picture book about that, but the story was too big for 32 pages.
The 2011 disaster spurred me to write about Japan and the paper doll was the inspiration and motivation to try to tell its story again.
What kind of research did you do to tell this story?
I had started out with what I remembered. Then after the first draft, I used news reports, newspaper articles, weather data, and websites like NASA’s. The storyline didn’t change much from the first drafts. Through revisions it was a matter of making sure the timeline was correct and layering details.
The school and family life details were inspired by but altered from our experience. My children went through the Japanese public system and we lived in a multi-generational home. I couldn’t have written this story without that experience. It would have been very shallow.
Hearing the story of 9/11 from the perspective of an American living overseas is fascinating. Is that something you planned from the beginning, or did it come out in the writing process?
I didn’t set out to write about 9-11. This story came about through grounding myself by reminiscing. Sitting down to write about our life and memories here, I couldn’t get very far before 9-11 came up.
However, the sinking of the Japanese fishing boat, the Ehime Maru actually came up first. That incident exemplified the struggle (I especially felt) to reconcile the history and tragedies that my children’s two nations share. I distinctly remember that sadness and the months of TV coverage. The fishing ship tragedy happened in February 2001.
So, through writing this story, I was dragged into dealing with 9-11 again. I was dealing with aftershocks at our Tokyo home and the grief of the tsunami damage from a distance. It was not easy to deal with this. I could have easily avoided writing this story.
What are some books of poetry or novels in verse you would recommend for kids?
Oh! I have to say that I have limited access to English books because of price and place. I cannot afford all the books I would love to buy and our local library only has two or three short shelves of Newbery winners. No verse novels.
The only verse novel I had read before I started Somewhere Among was Out of the Dust by Karen Hesse. Holly Thompson’s young adult novel, Orchards, had arrived just before the earthquakes of 2011. I knew it was about suicide so I didn’t get to read it until after the aftershocks and I had written my first draft. I discovered and read Susan Taylor Brown’s Hugging the Rock. I also learned of and read Thanhha Lai’s middle grade Inside Out and Back Again after it had won the Newbery. I read Jacqueline Woodson’s Brown Girl Dreaming last summer. All of those are wonderful.
Since attending Highlights Foundations Verse Novel workshop in 2012, I have read and enjoyed the work of instructors Virginia Euwer Wolf, Sonya Sones, and Linda Oatman High and attendees K.A. Holt, Sarah Tregay, and Madeleine Kuderick. There are future verse novelists from that group to watch out for.
Helen Frost, Margarita Engle, Mariko Nagai, Leza Lowitz and Holly Thompson’s books are on my wish list. There are many other verse novels I would love to read. Most of them are for young adults. I read and write mostly for middle grade readers 9-12 so middle grade novels are my first choice of purchase now.
Children’s poetry anthologies aren’t particularly age-specific. All anthologies and books by Lee Bennett Hopkins are great. My children loved You be Good I’ll be Night by Eve Merriam. Talking Like the Rain by X.J. Kennedy and Dorothy Kennedy. My favorite children’s poets are Joyce Sidman, Janet Wong, Helen Frost, Charles Ghigna, Gwendolyn Brooks, Elizabeth Coatsworth.
I enjoy the video interviews that Lee Bennett Hopkins and Renee La Tulippe produce about children’s poets. There are so many wonderful things done for poetry for children. Sylvia Vardell’s blog www.poetryforchildren.com . Poetry Minute for younger readers www.poetryminute.org and Poetry 180 for older readers www.loc.gov/poetry/180
Annie Donwerth-Chikamatsu lives in Tokyo, Japan. Her work has been published in Hunger Mountain, Highlights, Highlights High Five, Y.A.R.N., and other magazines. She received a grant from the Highlights Foundation to attend Chautauqua in 2009. Somewhere Among won the 2013 Writers’ League of Texas award in the middle grade category and is her debut novel.